Glossar

Die Wörter, die dieses Handbuch und die App verwenden, in alphabetischer Reihenfolge. Wo die App oder das Portal ein anderes Wort verwendet, sagt der Eintrag das. Braucht ein Begriff ein Vaicoa-Konto, Vaicoa Pro oder Vaicoa Team, sagt der Eintrag auch das.

Agent

Der Vaicoa-Agent: ein kleines Paket auf Basis von Vector, das du auf einem Server installierst. Er sendet alle 30 Sekunden OS-Metriken und journald-Zeilen ab Stufe WARN, öffnet keine eingehenden Ports und ändert nichts. Pro und Team. Die App zeigt seinen Zustand als Agent verbunden, Warten auf Agent, Agent widerrufen oder Ausgemustert; das Portal zeigt Verbunden, Veraltet oder Offline und ein Badge Außer Dienst. Siehe Agent installieren.

Agent-Token

Das Geheimnis, mit dem ein überwachter Server seine Daten und seine Job-Reports sendet. Das Portal zeigt es einmal an, wenn du den Server hinzufügst, und speichert es gehasht. Siehe Agent installieren.

Alarm

Wird auf den Servern von Vaicoa ausgelöst, wenn die Bedingung einer Alarmregel zutrifft, zum Beispiel wenn eine Festplatte 10 Minuten lang zu mehr als 80 % voll ist. Zugestellt per Push, E-Mail-Zusammenfassung und Alarmziel bei Pro und Team; ein kostenloses Konto hat keine Alarme. Siehe Wenn etwas Aufmerksamkeit braucht und Alarmregeln.

Alarmziel

Ein Ziel, an das jeder Alarm geht, wenn er beginnt und wenn er beendet ist: ein Webhook oder bei Team auch PagerDuty. Ein Ziel bei Pro, bis zu fünf bei Team, eingerichtet von einem Admin auf der Portal-Seite Alarme. Siehe Alarme dorthin schicken, wo du arbeitest.

Angehängte und externe Prüfziele

Ein Prüfziel ist angehängt, wenn es an etwas hängt, das du bereits überwachst, etwa an einem Server, einem Load Balancer oder einer Floating IP; seine Checks erscheinen dann in der Detailansicht dieser Ressource. Jeder andere Host ist ein externes Prüfziel, das das Portal als Etwas anderes im Internet anbietet und als Externes Prüfziel kennzeichnet. Checks aus der App sind immer extern, und nur das Portal kann anhängen. Siehe Website oder Port überwachen.

Außer Dienst

Ein überwachter Server, dessen Cloud-Server in Hetzner gelöscht oder dessen Agent entfernt wurde. Er bleibt 72 Stunden sichtbar, mit dem Badge Außer Dienst (in der App Ausgemustert), damit seine Logs und seine Job-Historie noch lesbar sind, und wird dann mit seinen Daten gelöscht. Siehe Agent installieren.

Beispieldaten

Ein kleines Beispielprojekt, das die App mitbringt, hinzugefügt mit Mit Beispieldaten erkunden auf dem Dashboard oder in den Einstellungen. Es funktioniert ohne Token und ohne Netzwerkzugang. Siehe Schnellstart.

Bericht

Eine Markdown-Zusammenfassung eines Alarms oder einer Ressource: Zustand, Angaben, Labels, jüngste Historie und Links, nie Zugangsdaten. Berichte zu Alarmen, mit Alarmverlauf, Checks und Log-Zeilen, brauchen Pro oder Team. Bericht teilen teilt ihn; Für Coding-Agent kopieren kopiert ihn mit einem Anweisungsblock davor. Siehe An einen Coding-Agent übergeben.

Check

Ein Uptime-Check: ein Test eines Endpunkts von außerhalb deines Netzwerks, aus zwei unabhängigen Netzen. Braucht ein kostenloses Konto. Die App nennt die drei Arten Web-Endpunkt, Port erreichbar und Zertifikat; dieses Handbuch sagt auch HTTP(S)-, TCP-Port- und TLS-Zertifikats-Check. Siehe Website oder Port überwachen.

Claude-Connector

Ein read-only MCP-Server unter https://api.vaicoa.com/mcp, über den Claude die Vaicoa-Daten eines Teams abfragen kann. Pro und Team. Siehe Claude nach deinen Servern fragen.

Dedizierter Server

Ein Hetzner-Robot-Server. Er steht nicht in der Hetzner Cloud-API, deshalb sieht Vaicoa ihn nur über den Agent, und sein Preis ist der, der im Portal eingetragen ist. Die App listet diese Server unter Dedizierte Server. Pro und Team. Siehe Dedizierten Server hinzufügen.

E-Mail-Zusammenfassung

Eine E-Mail je Team an einen Empfänger, mit den Alarmen, die seit der vorigen begonnen haben und beendet wurden. Verschickt alle 4 Stunden, täglich oder wöchentlich. Pro und Team. Siehe Alarme dorthin schicken, wo du arbeitest.

Flottenblock

Die geordneten Zeilen oben im Dashboard: bis zu vier Zeilen, dann die Summenzeile. Die App zeigt keine Überschrift dafür. Das Widget, das eine kurze Fassung davon zeigt, heißt „Infrastruktur-Zustand“. Siehe Das Dashboard.

Flottenzeile

Eine Zeile je Element, das du überwachst, auf dem Dashboard und in Ressourcen: ein Statuspunkt, der Name, ein Trendpfeil, die Kosten diesen Monat und der Streifen. Betrag, Pfeil und Streifen kommen von den Servern von Vaicoa (Pro und Team, und Prüfziele eines Kontos); im Gerätemodus hat eine Zeile Punkt und Namen. Ein Tipp auf eine Zeile im Dashboard klappt sie an Ort und Stelle auf. Siehe Das Dashboard.

Gerätemodus

Die App ohne Konto nutzen, nur mit Projekten auf dem Gerät. Die Einstellungen zeigen es unter Modus als Gerätemodus (ohne Konto). Siehe Das passende Setup.

Job-Report

Das Ergebnis eines deiner eigenen geplanten Jobs, etwa eines Backups, gesendet mit einem HTTP-Aufruf oder dem Befehl cloudviewer-report. Es erscheint im Abschnitt Jobs der Detailansicht des Servers. Pro und Team. Siehe Bei fehlgeschlagenen Jobs Bescheid bekommen.

Keine Daten

Grau, auf einem Streifen oder bei einem Check: Vaicoa hat für diese Zeit kein Ergebnis. Das heißt nicht beobachtet, nie ausgefallen, und es löst keinen Alarm aus. Siehe Das Dashboard.

Kostenloses Konto

Ein Vaicoa-Konto ohne bezahlten Plan: 4 Prüfziele mit zusammen höchstens 8 Checks, alle 5 Minuten, 30 Tage Historie, keine Alarme und kein verbundenes Projekt. Seine Checks pausieren nach 60 Tagen ohne Besuch. Siehe Das passende Setup.

Log-Kontext

Die Warn- und Fehlerzeilen, die ein Server in den letzten 72 Stunden in journald geschrieben hat, höchstens 2.000 je Server, unter seinen Charts angezeigt. Der Agent sendet sie, offensichtliche Geheimnisse schon auf dem Server maskiert. Log-Aktivität (24 h) im Dashboard zählt sie zusammen; die Portal-Seite Log-Erfassung steuert bei Team die optionalen SSH- und sudo-Zeilen. Pro und Team. Siehe Log-Kontext.

Portal

Die Website unter account.vaicoa.com, auf der du dein Konto, dein Team, verbundene Projekte, überwachte Server, Checks, die Alarm-Zustellung und das Abo verwaltest. Siehe Wo du die Vaicoa-App nutzt.

Projekt auf dem Gerät

Ein Hetzner-Projekt, das in der App mit einem Token hinzugefügt wurde, das auf dem Gerät bleibt, im Schlüsselbund des iPhone. Im Gerätemodus ist jedes Projekt eines. Die App nennt diesen Ort Auf diesem Gerät auf dem Dashboard und in den Einstellungen und Dieses Gerät in der Bereichsauswahl. Siehe Hetzner-Projekt verbinden.

Prüfziel

Der Host, an dem Checks hängen. Ein kostenloses Konto hat 4 Prüfziele mit zusammen höchstens 8 Checks; das Kontingent, das die App zeigt, zählt Prüfziele. Bei Pro und Team belegt ein Prüfziel, das nicht schon ein überwachter Server ist, einen Platz für überwachte Server. Siehe Website oder Port überwachen.

Push-Thema

Das private Thema eines Teams, über das Alarme zugestellt werden. Die Portal-Seite Alarme zeigt es noch nicht an und erklärt, warum. Sie bietet Neues Thema ausstellen an, zum Beispiel wenn jemand das Team verlässt. Siehe Alarme dorthin schicken, wo du arbeitest.

Registrierungs-Token

Ein Token, mit dem sich beliebig viele Hetzner-Cloud-Server selbst als überwachte Server registrieren können, zum Beispiel aus cloud-init, Ansible oder Kubernetes. Es kann nur Server registrieren und keine Daten lesen. Erzeugt im Portal unter Überwachte Server → Server hinzufügen → Flotten-Registrierung. Dedizierte Server nutzen stattdessen Agent-Tokens je Server. Siehe Agent installieren.

Stufe

Eine der drei Gruppen, in die das Dashboard Zeilen einordnet: Jetzt gestört (ausgefallen oder beeinträchtigt, oder mit aktivem Alarm), Grün, aber (jetzt in Ordnung, aber mit Problemen in den letzten 30 Tagen) und Kostet mehr (mehr als im Vormonat, der größte Anstieg zuerst). Aktive Alarme, Grün, aber und Kostet mehr brauchen die Historie von Vaicoa, also Pro oder Team. Die App verwendet das Wort nicht; die Namen erscheinen als Überschriften, wenn Ressourcen nach Aufmerksamkeit gruppiert ist, gefolgt von Alles Übrige. Siehe Das Dashboard.

Stummschalten

Stoppt die Mitteilungen für einen Alarm für 1 Stunde, 4 Stunden oder 24 Stunden. Ein stummgeschalteter Alarm bleibt sichtbar und wird weiter aufgezeichnet, erscheint aber nie in der E-Mail-Zusammenfassung und geht nie an Alarmziele. Stummschaltung aufheben und Stummschaltung verlängern beenden oder verlängern sie. Siehe Wenn etwas Aufmerksamkeit braucht.

Summenzeile

Die letzte Zeile des Flottenblocks: wie viele Elemente du überwachst und die Anzahl je Farbe und, bei Pro und Team, die Kosten diesen Monat insgesamt. Sie wird immer angezeigt, und ein Tipp darauf öffnet Ressourcen. Siehe Das Dashboard.

Tagesstreifen

Die Historie einer Zeile: 30 Zellen, eine je Tag, die älteste links, jede mit dem schlechtesten Zustand dieses Tages. Grün ist erreichbar, gelb beeinträchtigt, rot ausgefallen und grau keine Daten. Die Widgets zeigen 14 oder 30 Zellen. Streifen kommen von den Servern von Vaicoa. Siehe Das Dashboard.

Team

Die Gruppe, zu der die Projekte, Server, Checks und der Plan eines Kontos gehören, und auch der Name des Plans für fünf Seats. Personen in einem Team sind Administrator oder Mitglied. Free und Pro haben einen Seat, deshalb kann nur Team jemanden einladen. Siehe Dein Team dazuholen und Rollen und Rechte.

Übergabehinweise

Die team-weiten Anweisungen, die Für Coding-Agent kopieren vor einen Bericht setzt, zum Beispiel wo dein Runbook liegt. Ein Admin legt sie auf der Portal-Seite Agent-Übergabehinweise fest, getrennt für geteilte Alarme, Ressourcen und Uptime-Checks. Siehe An einen Coding-Agent übergeben.

Überwachter Server

Ein Cloud- oder dedizierter Server, auf dem der Agent läuft. Pro hat 20 und Team 50, und Prüfziele, die keine überwachten Server sind, teilen sich diese Plätze. Die Portal-Seite heißt Überwachte Server. Die App zeigt den Zustand des Agents in der Detailansicht des Servers und listet dedizierte Server unter Dedizierte Server. Siehe Agent installieren.

Uneinheitlich

Ein Zustand eines Uptime-Checks: Die beiden Netze sind sich über den Endpunkt uneinig. Wird angezeigt, löst nie einen Alarm aus. Siehe Website oder Port überwachen.

Veraltet

Zwei Bedeutungen. Ein Job ist veraltet, wenn er innerhalb der Zeit, die er angegeben hat (max_age_seconds), nicht erfolgreich war; das löst einen Alarm aus. Im Portal ist Veraltet außerdem ein Badge für überwachte Server, je nachdem, wann der Server zuletzt gemeldet hat. Siehe Bei fehlgeschlagenen Jobs Bescheid bekommen.

Verbundenes Projekt

Ein Hetzner-Projekt, dessen read-only Token verschlüsselt im Konto deines Teams gespeichert ist, sodass die Server von Vaicoa es alle 5 Minuten synchronisieren, ob die App offen ist oder nicht. Pro und Team. Die App listet verbundene Projekte unter Team; die Portal-Seite heißt Hetzner-Projekte. Siehe Hetzner-Projekt verbinden.